午前中の春らしいやわらかい陽射しから、
一転、夕暮れ時から冷たい雨が降ってきました。 今日から大学の授業が始まりました。 大学生といっても まだまだ私服姿の高校生という感じの方から、 あれれ~、、年齢不詳のような人まで様々です。 今日は、最初の授業でもあり、 座席を決めたり、 (普通大学での講義では、席は自由なのでしょうが・・ 私は 年間通しての席を決めています) クイズ程度の英語の小テストをしたり、 授業の進め方や、評価の方法などの説明をしました。 英語を身につけるためには、 「効果的な学習方法の継続と英語を楽しむことでアリマス」、 などと、体験話をしているとキラキラした眼差しで 私の話を聞いてくださるので、 今年も楽しい授業ができそう~♪ と、幸せに思っています。 最後に次回からの発表担当を割り振りました。 すると、、、蒼ざめながら、、 「先生、これって、翻訳されてるんでしょうか?」という、 ご質問・・・。 決して、本文訳など求めておりませんのに~~~! どうしても英語の勉強というと逐語訳をするイメージなのね~ メグちゃん♪ 何を考えてるの? Chieko
by chie_megu
| 2007-04-11 21:07
| 日々の気づき
|
|
ファン申請 |
||